Carrière de Ska-P
Ce qui n'était pas dit dans l'article précédent c'est que ska-p mettait sa carrière en suspens. En suspens? Est-ce qu'il ne s'arrête pas plutôt définitivement, allez vous me demander ( héhé j'ai tout
prévu ) ? Alors voila le communiqué officiel et une interview d'un membre, Joxemi. Tout ça vient de dissonance-circle.org.
Tras diez largos e intensos años de trabajo, en los que hemos estado inmersos en una actividad frenética y apasionante, y en la que hemos paseado nuestra música por todo el mundo, aspecto del que nos sentimos muy orgullosos. Hemos tomado la decisión de hacer un paréntesis indefinido en nuestra carrera.
Por este motivo hemos decidido hacer, antes de este paréntesis, una última gira que queremos compartir con todos los que nos habéis acompañado durante estos años (Seguidores, técnicos, promotores, medios de comunicación, y demás familia………). Sabemos que esto entristecerá a muchos seguidores del grupo. Os Pedimos nuestras mas sinceras disculpas .
Así mismo informaros que debido a este paréntesis indefinido, no tendremos de momento nuevo trabajo discográfico.
Gracias a todos por vuestro apoyo incondicional.
-----------------------------------------------------------------------
TRADUCTION
-----------------------------------------------------------------------
Après 10 années de travail intense et d’activites passionnantes et frénétiques, au cours desquelles nous avons porté avec fierté notre musique et nos idées dans le monde entier, nous avons pris la decision d’ouvrir une parenthèse d’une durée indéfinie dans notre carrière.
En conséquence, nous avons décidé, avant d’ouvrir cette parenthèse, de faire une dernière tournée que nous voulons partager avec tous ceux qui nous ont accompagnés durant ces années (public, équipes techniques, promoteurs, medias, etc…).
Nous savons que cette nouvelle en attristera beaucoup, et nous le regrettons sincèrement.
Nous vous informons également que du fait de cette parenthèse indéfinie, nous ne prevoyons pas d’enregistrer de nouvel album.
Merci à vous tous pour votre soutien sans faille.
-----------------------------------------------------------------------
MESSAGE DE PIPI
-----------------------------------------------------------------------
Hola , ya lo siento pero es asi. El descanso o paron indefinido significa que se deshace el grupo.
Yo seguire con vosotros por el foro, piensa que nos queda esta ultima gira todavia. Y mucha caña que dar.
Salud
Bonjour, je suis désolé mais c'est comme ça. Le repos ou l'arrêt indéfini signifie que le groupe se sépare.
Je reserai avec vous pour le forum, je pense qu'il nous reste encore cette dernière tournée, et beaucoup de chaleur à donner.
Salut
Interview de joxemi
Alors qu'on pensait que, ska-p, vous étiez en train de préparer ce qui allait être votre nouveau travail, le communiqué qui annonçait une parenthèse indéfinie dans l'histoire du groupe est arrivé comme une bombe. Quelles ont été les raisons qui vous ont poussé à prendre cette décision ?
Joxemi : la raison a été le repos d'une partie du groupe. Un travail de merde, tu peux le faire en étant fatigué et sans motivation. Mais un groupe dans lequel tu fais de la musique, où il faut un bon felling, s'il y en a qui ne veulent rien faire ou qui traversent une période où ils n'ont pas de créativité ou s'ils n'ont pas d'illusion, tu dois t'arrêter. Nous allons faire une dernière tournée avant la parenthèse indéfinie, que chacun le comprenne comme il voudra. Moi, je ne dis pas qu'on ne se remettra jamais ensemble, ni que dans 5 ans on reviendra, mais je ne crois pas non plus qu'on se reformera dans 5 ans.
Depuis le début, vous vous démarquez aussi bien du rock que du ska, en mélangeant les 2 genres d'une façon unique. Puis vous avez réussi à arriver là où aucun autre groupe de cet Etat n'a réussi à tourner. Peut etre que le manque de nouveaux attraits ou de nouvelles motivations, étant donné la réussite du groupe, a pesé sur votre décision ?
Moi je jouais dans un village de Navarre, dans un groupe où, quand j'allais jouer à Saragoce ou à Madrid, c'était déjà un putain de truc. Donc, quand on s'est vu jouer à Paris devant 100 000 personnes avec Manu Chao, ou jouer en Allemagne pour 40 000 personnes ou à Rome...Il arrive un moment où tu te dis : et maintenant, quoi ? j'ai fait beaucoup plus que ce que j'imaginais faire pendant toute ma vie. Quand tu réussis plus que ce que tu pensais pouvoir réussir, il arrive aussi un moment où tu te dis : et maintenant, qu'est-ce que je fais ? Ce n'est pas une question d'agent, il est question de faire d'autres choses peut-être. Pour moi, personnellement, je suis déjà passé par ce moment, où tu te poses des questions, ca a duré juste 1 mois, mais j'ai continué de jouer parce que j'étais dans le plus grand groupe, ce n'est pas une question de goût mais un fait. Ska-P est le seul groupe qui est connu dans toute l'Europe et l'Amérique du Sud. Il y a des groupes espagnols qui jouent en Amérique du Sud, avec ska-p, nous jouons en Belgique, en Hollande en Hongrie, et ska-p c'est vraiment un putain de truc. Il faut profiter de ça, prendre du plaisir, c'est un don de dieu comme ils disaient. C'est comme ca que je le vois, bien que d'autres le voient d'une façon différente. Là où moi je vois du plaisir à jouer, d'autres voient du travail, là où moi je vois une ville inconnue pour faire une tournée, d'autre voient putain, encore une autre ville... ce n'est pas mieux ni pire, mais les choses sont plus difficiles.
Tu me faisais part d'une certaine désillusion avec votre maison de disque à cause du travail de promotion réalisé pour le dernier disque de Ska-P. Ce fait a-t-il compté dans cette situation ?
Non, ca n'a pas compté. La maison de disque nous a toujours laissé faire, nous avons fait des disques comme nous voulions les faire,avec les jaquettes que nous voulions. La maison de disque ne nous considérait pas non plus comme un super grand groupe, dans BMG, mélangés à des artistes comme Estopa et Sabina, et biens toi t'es tout petit. Nous avons enregistré un disque comme Incontrolable dans toute l'Europe, ce que personne d'autre n'a fait, et ils ont mis 4 affiches, ils n'ont pas fait plus. Mais Ska-P fonctionne aussi comme ca, on a fait 2 vidéos et elles étaient diffusées sur quelques chaines indépendantes, en fait quand on nous a proposé de passer dans l'émission "Musica Si", on leur a dit non, qu'est-ce que t'ira foutre la bas ? La maison de disque n'a pas fait grand chose mais on ne lui a pas non plus permis de tout faire, parce qu'on a toujours voulu controler notre carrière. La maison de disque n'a rien à voir.
Avec autant de personnes dans un groupe, il est normal qu'il puisse surgir quelques conflits entre vous dans la vie quotidienne. Est-ce ça a eu de l'influence dans votre décision ?
Oui, aussi, parce que la vie en groupe est compliquée, surtout quand tu fais des tournée. Il y a des gens qui sont en retard par nature, et il arrive un moment où tu t'habitues à attendre quelqu'un pendant une heure, mais, c'est sûr, ça joue aussi.
A l'heure de dire, pourquoi tu es mal ici ? bah parce qu'il y en a qui n'ont pas de respect. Mais c'est la vie en commun normale, toi tu te disputes avec ta fiancée, donc dans un groupe de 8, c'est courant, chacun est différent. La vie commune était parfois difficile mais pas plus que dans les autres groupes de rock espagnols que j'ai connu, il y a d'autres groupes qui se sont séparés et qui continuent de se cracher à la gueule. Je connais des groupes que j'ai vu de l'intérieur et putain... Dans Ska-P, nous avions nos désaccords, mais pas plus que les autres groupes, c'était normal, il n'y a jamais eu de coups de poings ni un du groupe qui s'est tapé la fiancée d'un autre, ce qui dans d'autres groupe est arrivé. C'était normal, ca a pesé avec les années, parce que ca fait 10 ans, et à l'heure de dire j'en ai ras le bol, c'est aussi pour ça.
Cependant, vous avez affirmé que vous donneriez une dernière tournée avant cette pause. En quoi va-t-elle consister et où allez-vous jouer ?
Dans toute l'Europe et surement en Amérique Latine. Moi je veux jouer des chansons que nous n'avons jamais faite, nous allons faire 4 chansons que les gens n'ont jamis vues. Ce qui se passe, apres le vote que nous avions fait, c'est que le public veut toujours voir les classiques : "Romero el Madero", "Cannabis", "A la Mierda", "Derecho de Admisión", "Welcome to Hell"... celles ci, nous les avons déjà jouéees énormément, mais les gens veulent les voir. Nous allons jouer une du premier disque, "Alí el Magrebí", peut etre que ca va en faire chier certain, qui veulent voir les connues, mais moi je crois qu'il y aura quelques surprises. J'aimerai qu'il y en ait beaucoup plus, mais moi je crois que tels que nous sommes, il ne va pas y avoir plus que de concerts prévus. Pour ma part, je n'ai jamais pensé qu'on allait arriver à ça. Mais maintenant, je sais que de ces 40 concerts, là c'est déjà le dernier, il en reste deja 38 ou 37. Je vis toujours la musique de manière très forte, très passionnelle, donc maintenant, ca va l'être encore plus. Je ne sais pas ce qui va se passer, mais ca va être fort, très fort.
Le fait que votre dernier disque sorti soit un live limite peut-être la possibilité d'enregistrer cette dernière tournée ?
Quand on a fait le live, pour ma part, je n'avais pas pensé à ça. Il y a des groupes qui disent que, quand on n'a plus d'idée, on fait un disque live. Moi, des idées, j'en ai plein. On a fait ce live parce que nous étions dans une bonne situation, à un bon niveau, pour garder une trace de cela. Il se peut que ça limite pour faire un nouveau disque live, mis en fait je crois que ce ne sont pas nos affaires, ;la maison de disque pourrait le faire sans nous demander notre avis. Mais je ne sais pas si ça va se faire ou pas, je ne peux pas te le dire. Là tout de suite, je te dirais que non, je ne ferai pas un autre live parce que ca me semble mauvais, je trouve qu'on donnerait la même chose, mais bon, pareil, c'est bien aussi d'enregistrer la derniere tournée. Mais j'aimerai bien l'enregistrer pour moi et la montrer à mes enfants si un jour j'en ai. Donner quelque chose qui a déjà été fait aux gens ne me parait pas juste, ca ne me parait pas legal ni honnête de le faire, mais je en sais pas si ça se fera. On est un groupe de 6 et si 5 décide de le faire, ca se fera, mais moi je voterai non.
Et à propos de ce que vous aviez fait en vue de votre prochain album, qu'allez-vous en faire ?
Nous avions à peu près 7 chansons bien avancées qui promettaient assez, et il y avait plein d'idées. Il y avait 3 chansons avec des paroles mais aucune ne sera enregistrée, et maintenant, de ces 7 chansons, il y en avait 5 qui venaient de moi, et de ces 5, il y en a 3 ou 4 pour No Relax. Et d'autres qui ne seront pas reprises parce qu'elles sont très ska, très festives, et elles n'ont pas leur place dans No Relax, parce que je ne veux pas qu'on dise que Joxemi fait du Ska pour en profiter. Si je fais du ska, c'est parce que j'en ai envie, mais pas parce que je veux en tirer du profit. J'ai des chansons qui pourraient êter casées mais elles resteront au tiroir. Et quand à l'édition d'un nouveau disque de Ska-P, je ne crois pas, mais on ne peut jamais dire jamais, mais je ne crois pas qu'il y en aura.
Comment tu te sentais personnellement après tout ça ?
Quand j'ai fait l'autre interview avec toi, je sentais déjà quelque chose, parce que je voyais un certain laisser-aller de la part de certains membres du groupe, mais je n'ai jamais pensé que nous allions en arriver là. J'ai été complètement abbatu mais au bout du compte, moi j'ai No Relax. Pipi, ca va être pire pour lui, parce que lui aussi avait envie de continuer et ça l'a encore plus touché. De toute façon, en ce moment, je passe toutes les heures possibles à travailler, et les nouvelles chansons sont assez avancées musicalement, il manque les paroles, mais les chansons pour No Relax sont assez développées. Mais je suis sorti de cette mauvaise passe à penser que la plus grande chose que tu avais...tu le vis mal, tu le vis très mal, et Micky en a souffert parce que j'etais de mauvaise humeur et au final, elle s'est retrouvée au coeur de quelque chose qui ne la concernait pas. Mais s'il y a une vie arpès Ska-P, Ska-P c'est ca et puis c'etait tout. L'autre jour, quand tu nous as vu avec No Relax, c'était un petit concert de merde, mais une semaine avant, nous avons joué en Italie devant 300 et quelques personnes, qui ont payé, et c'était super bon. Maintenant, No Relax va devenir mon groupe et voilà, je me suis fait à cette idée. Je crois aussi que Ska-P rentrera dans l'histoire, parce que nous sommes allés dans des endroits où personne n'est jamais allé, et j'espère que des groupes espagnols qui jouent ici à un haut niveau arriveront. Mais en espagnol et comme nous, sans passer à la télé ni rien, avec le minimum. C'est tres compliqué, tres difficile. Maintenant je crois que je suis conscient d'appartenir à un groupe qui restera ici quelque chose de mythique. J'ai toujours fait ce dont j'avais envie, moi et les autres, nous ne pouvons rien renier, nous n'avons jamais pris compte de ce que nous disait la maison de disque, de mettre des rythmes africains ou je en sais quoi. Comme nous n'avons jamais eu à renoncer à rien, nous pouvons être fiers et avoir la tête bien haute, contents de tout ce que nous avons fait avec des couilles.
Qu'a représenté Ska-P dans ta vie ?
A un moment où j'etais sur le point d'abandonner la musique, à 26 ans, ca a tout représenté. Moi j'étais là, à Madrid, vivant seul, travaillant comme facteur, lié à un tas de gens et ayant des difficultés pour manger des fois, etc. J'ai su que, des fois, les rêves peuvent se réaliser, ce que j'ai toujours voulu a pu se réaliser de façon encore plus grande. C'est le message que je peux donner aux types qui jouent dans un groupe, et qui pensent comme ça, on ne sait jamais. Quand j'ai rejoint ska-p, eux non plus n'était rien, avec le premier disque ils étaient un tout petit peu connus à Vallecas, mais personne ne pensait que nous allions vendre 150 000 disques de el vals Del Obrero, qui aujourd'hui en est à plus de 500 000, et que ca allait devenir quelque chose comme ça. tu ne sais jamais quand ca va arriver. Ska-P a representé cela, la confirmation de la réalisation d'un rêve que j'ai fait 100 fois étant enfant dans mon lit ou en regardant des groupes. J'avais un probleme, parce que à chaque fois que j'allais voir des groupes,je voulais jouer moi aussi, j'allais voir Los Suaves, La Polla, Platero, et je pensais que j'allai moi, monter sur scene avec une guitare. Mais il m'est arrivé un moment au bout de quelques années, j'étais en train de jouer avec PLaero, avec la POlla, à un putain de niveau avec un bon groupe comme Ska-P, Ska-P etait si bon qu'on nous critiquait parce que c'etait bon et que les gens ne savaient pas comment nous baiser, donc je veux que les gens commencent à me critiquer avec No Relax.
Quel a été le meilleur et le pire moment pour Ska-P en tant que groupe ?
Le pire, c'est celui là, et de loin. Le meilleur, il y en a eu plein de bons. Il y a plein de concert que j'ai en tête, quand on a joué à Pamplune le 5 juillet 1997, pour moi ce fut terrible. Etre en train de jouer dans ma ville, apres avoir quitté un petit public teigneux et revenir avec le plus grand groupe du moment, et personne ne s'attendait à ca, 12 000 personnes, tous contents. On a fait des grands concerts partout. En argentine, au Chili, au Mexique, il y a eu des moments émouvants, de jouer et d'avoir une larme au Mexique, et au Chili, en voyant les gens si enthousisates, c'est terrible. Il y en a eu plein, je ne peux pas en choisir un. En Amérique du Sud, ca te prend à la gorge, parce que tu vois les gens quand tu es en train de chanter et tu penses : qu'est-ce que je fais moi à chanter ces choses à des gens qui sont vraiment en train de vivre de tels trucs ? Moi je peux chanter les injustices en Europe, mais ces gens doivent lutter chaque jour pour manger, et toi tu es un modèle pour ces gens...je suis milliardaire à côté d'eux... Je ne peux pas te dire un concert ou un moment en particulier, depuis 1996, ca a été de plus en plus fort, à chaque fois meilleur avec les concerts. Evidemement, 10 ans à vivre ensemble c'est parfois difficile, parce que moi je veux jouer partout, et celui qui est à côté, peut être qu'il ne veut pas. Je ne peux pas te dire un moment, je peux te dire 8 années hallucinantes et un mauvais jour, celui dans le local de répètition où on a décidé de ne pas continuer.
Qu'es-ce que tu as senti à ce moment, quand vous avez pris cette décision ?
Mal, j'ai pleuré. J'ai quitté le local de répétition en ayant jamais été aussi mal à l'aise, parce que tout d'un coup tout ce que tu as, tu ce que tu as fait, la vie en rose, être dans un grand groupe et quand tu n'as pas de problème... quand j'ai fermé la porte et je suis parti du local, j'ai commencé à y penser et mes pieds tremblaient, j'étais vraiment très mal à l'aise. j'étais au 6e étage, dans le local de répèt, et il m'est arrivé une petite histoire...je suis entré dans l'ascenseur en étant vraiment mal à l'aise, et au 4e étage, l'ascenceur s'est arrété, c'etait un immeuble avec un tas d'entrepises, et donc au 4e, 3 travailleurs sont montés, avec leur cigarette et le bleu de travail, et salut, qu'est-ce qui se pase, comment ca va. Et rien, on était en train de descendre et ils commençaient à se raconter des anecdotes entre eux, et au 2e étage, un type en costard allait entrer, donc il est entré et l'ascenseur a sonné parce qu'il était en surcharge, alors le type a fait demi-tour et est parti en disant qu'il allait descendre a pied, et un des 3 gars lui a dit : avance et va te faire foutre! (rires), moi je commençais à penser à autre chose, et eux disaient : cet enfoiré, il se la joue parce qu'il est un chef d'entreprise, vas-y et va te faire foutre, ils lui disaient à voix haute et j'ai commencé à rire et à tout oublier. Je suis arrivé à ma voiture en riant, ca m'a changé d'humeur, et si je n'avais pas vu ces 3 gars, je serai retourné à ma voiture en remuant la meme chose, ca a été une question de seconde, une chance, comme quand j'ai connu Ska-P. Ca a été le hasard de me trouver avec 3 gars qui sortent du boulot et qui ont de l'humour et une façon de dire les choses, et qui des fois grace à ça sont plus heureux que les gens qui ont tout.
Cependant, vous avez affirmé que vous donneriez une dernière tournée avant cette pause. En quoi va-t-elle consister et où allez-vous jouer ?
dans toute l'Europe et surement en Amérique Latine. Moi je veux jouer des chansons que nous n'avons jamais faite, nous allons faire 4 chansons que les gesn n'ont jamis vues. Ce qui se passe, apres le vote que nous avions fait, c'est que le public veut toujours voir les classiques : "Romero el Madero", "Cannabis", "A la Mierda", "Derecho de Admisión", "Welcome to Hell"... celles ci, nous les avons déjà jouéees énormément, mais les gens veulent les voir. Nous allons jouer une du premier disque, "Alí el Magrebí", peut etre que ca va en fire chier certain, qui vulent voir les connues, mais moi je crois qu'il y aura quelques surprises. J'aimerai qu'il y en ait beaucoup plus, mais moi je crois que tels que nous sommes, il ne va pas y avoir plus que de concerts prévus. Pour ma part, je n'ai jamais pensé qu'on allait arriver à ça. Mais maintenant, je sais que de ces 40 concerts, là c'est déjà le dernier, il en reste deja 38 ou 37. Je vis toujours la musique de manière très forte, très passionnelle, donc maintenant, ca va l'êter encore plus. Je ne sais pas ce qui va se passer, mais ca va être fort, très fort.
Le fait que votre dernier disque sorti soit un live limite peut-être la possibilité d'enregistrer cette dernièere tournée ?
Quand on a fait le live, pour ma part, je n'avais pas pensé à ça. Il y a des gruopes qui disent uqe, quand on n'a plus d'idée, on fait un disque live. Moi, des idées, j'en ai plein. On a fait ce live parce que nous étions dans une bonne situation, à un bon niveau, pour garder une trace de cela. Il se peut que ça limite pour faire un nouveau disque live, mis en fait je crois que ce ne sont pas nos affaires, ;la maison de disque pourrait le faire sans nous demander notre avis. Mais je ne sais pas si ça va se faire ou pas, je ne peux pas te le dire. Là tout de suite, je te dirais que non, je ne feria pas un autre live parce que ca me semble mauvais, je trouve qu'on donnerait la même chose, mais bon, pareil, c'est bien aussi denregistrer la derniere tournée. Mais j'aimerai bien l'enregistrer pour moi et la montrer à mes enfants si un jour j'en ai. Donner quelque chose qui a déjà été fait aux gens ne me parait pas juste, ca ne me parait pas legal ni honnête de le faire, mais je en sais pas si ça se fera. ON est un groupe de 6 et si 5 décide de le faire, ca se fera, mais moi je voterai non.
Et à propos de ce que vous aviez fait en vue de votre prochain album, qu'allez-vous en faire ?
Nous avions à peu près 7 chansons bien avancées qui promettaient assez, et il y avait plein d'idées. Il y avait 3 chansons avec des paroles mais aucune ne sera enregistrée, et maintenant, de ces 7 chansons, il y en aviat 5 qui venaient de moi, et de ces 5, il y en a 3 ou 4 pour No Relax. Et d'autres qui ne seront pas reprises parce qu'elles sont très ska, très festive, et elles n'ont pas leur palce dans No Relax, parce que je ne veux pas qu'on dise que Joxemi fait du Ska pour en profiter. Si je fais du ska, c'est parce que j'en ai envie, amis pas parce que je veux en tirer du profit. j'ai des chansons qui pourraient êter casées mais elels resteront au tiroir. Et quand à l'édition d'un nouveau disque de Ska-P, je ne crois pas, mais on ne peut jamais dire jamais, mais je en crois pas qu'il y e aura.
Comment tu te sentais personnellement après tout ça ?
Quand j'ai fait l'autre interview avec toi, je sentais déjà quelque chose, parce que je voyais un certain laisser-aller de la part de certains membrse du groupe, mais je n'ai jamais pensé que nous allions en arriver là. J'ai été complètement abbatu mais au bout du cmpte, moi j'ai No Relax. Pipi, ca va être pire pour lui, parce que lui aussi avait envie de continuer et ça l'a encore plus touché. De toute façon, en ce moment, je passe toutes les heures possibles à travailler, et les nouvelles chansons sotn assez avancées musicalement, il manque les paroles, mais les chansons pour No Relax sont assez développées. Mais je suis sorti de cette mauvaise passe à penser que la plus grande chose que tu avais...tu le vis mal, tu le vis très mal, et Micky en a souffert parce que j'etais de mauvaise humeur et au final, elle s'est retrouvée au coeur de quelque chose qui ne la concernait pas. Mia sil y a une vie aarpès Ska-P, Ska-P c'est ca et puis c'etat tout. L'aute jour, quand tu nous a vu avec No Relax, c'était un petit concert de merde, mais une semaine avant, nous avons joué en Italie devant 300 et quelques personnes, qui ont payé, et c'était super bon. Maintenant, No Relax va devenir mon groupe et voilà, je me suis fait à cette idée. Je crois aussi que Ska-P rentrera dans l'hsitoire, parce que nous sommes allés dans des endroits où personne n'est jamais allé, et j'espère que des groupes espagnols qui jouent ici à un haut niveau arriveront. Mais en espagnol et comme nous, sans passer à la télé ni rien, avec le minimum. C'est tres compliqué, tres difficile. Maintenant je crois que je suis conscient d'appartenir à un groupe qui restera ici quelque chose de mythique. J'ai toujours fait ce dont j'avais envie, moi et les autres, nous ne pouvons rien renier, nous n'avons jamais pris compte de ce que nus disait la maison de disque, de mettre des rythmes africains ou je en sais quoi. Comme nous n'avons jamais eu à renoncer à rien, nous pouvons être fiers et avoir la t^te bien haute, contents de tout ce que nous avons fait avec des couilles.
prévu ) ? Alors voila le communiqué officiel et une interview d'un membre, Joxemi. Tout ça vient de dissonance-circle.org.
Tras diez largos e intensos años de trabajo, en los que hemos estado inmersos en una actividad frenética y apasionante, y en la que hemos paseado nuestra música por todo el mundo, aspecto del que nos sentimos muy orgullosos. Hemos tomado la decisión de hacer un paréntesis indefinido en nuestra carrera.
Por este motivo hemos decidido hacer, antes de este paréntesis, una última gira que queremos compartir con todos los que nos habéis acompañado durante estos años (Seguidores, técnicos, promotores, medios de comunicación, y demás familia………). Sabemos que esto entristecerá a muchos seguidores del grupo. Os Pedimos nuestras mas sinceras disculpas .
Así mismo informaros que debido a este paréntesis indefinido, no tendremos de momento nuevo trabajo discográfico.
Gracias a todos por vuestro apoyo incondicional.
-----------------------------------------------------------------------
TRADUCTION
-----------------------------------------------------------------------
Après 10 années de travail intense et d’activites passionnantes et frénétiques, au cours desquelles nous avons porté avec fierté notre musique et nos idées dans le monde entier, nous avons pris la decision d’ouvrir une parenthèse d’une durée indéfinie dans notre carrière.
En conséquence, nous avons décidé, avant d’ouvrir cette parenthèse, de faire une dernière tournée que nous voulons partager avec tous ceux qui nous ont accompagnés durant ces années (public, équipes techniques, promoteurs, medias, etc…).
Nous savons que cette nouvelle en attristera beaucoup, et nous le regrettons sincèrement.
Nous vous informons également que du fait de cette parenthèse indéfinie, nous ne prevoyons pas d’enregistrer de nouvel album.
Merci à vous tous pour votre soutien sans faille.
-----------------------------------------------------------------------
MESSAGE DE PIPI
-----------------------------------------------------------------------
Hola , ya lo siento pero es asi. El descanso o paron indefinido significa que se deshace el grupo.
Yo seguire con vosotros por el foro, piensa que nos queda esta ultima gira todavia. Y mucha caña que dar.
Salud
Bonjour, je suis désolé mais c'est comme ça. Le repos ou l'arrêt indéfini signifie que le groupe se sépare.
Je reserai avec vous pour le forum, je pense qu'il nous reste encore cette dernière tournée, et beaucoup de chaleur à donner.
Salut
Interview de joxemi
Alors qu'on pensait que, ska-p, vous étiez en train de préparer ce qui allait être votre nouveau travail, le communiqué qui annonçait une parenthèse indéfinie dans l'histoire du groupe est arrivé comme une bombe. Quelles ont été les raisons qui vous ont poussé à prendre cette décision ?
Joxemi : la raison a été le repos d'une partie du groupe. Un travail de merde, tu peux le faire en étant fatigué et sans motivation. Mais un groupe dans lequel tu fais de la musique, où il faut un bon felling, s'il y en a qui ne veulent rien faire ou qui traversent une période où ils n'ont pas de créativité ou s'ils n'ont pas d'illusion, tu dois t'arrêter. Nous allons faire une dernière tournée avant la parenthèse indéfinie, que chacun le comprenne comme il voudra. Moi, je ne dis pas qu'on ne se remettra jamais ensemble, ni que dans 5 ans on reviendra, mais je ne crois pas non plus qu'on se reformera dans 5 ans.
Depuis le début, vous vous démarquez aussi bien du rock que du ska, en mélangeant les 2 genres d'une façon unique. Puis vous avez réussi à arriver là où aucun autre groupe de cet Etat n'a réussi à tourner. Peut etre que le manque de nouveaux attraits ou de nouvelles motivations, étant donné la réussite du groupe, a pesé sur votre décision ?
Moi je jouais dans un village de Navarre, dans un groupe où, quand j'allais jouer à Saragoce ou à Madrid, c'était déjà un putain de truc. Donc, quand on s'est vu jouer à Paris devant 100 000 personnes avec Manu Chao, ou jouer en Allemagne pour 40 000 personnes ou à Rome...Il arrive un moment où tu te dis : et maintenant, quoi ? j'ai fait beaucoup plus que ce que j'imaginais faire pendant toute ma vie. Quand tu réussis plus que ce que tu pensais pouvoir réussir, il arrive aussi un moment où tu te dis : et maintenant, qu'est-ce que je fais ? Ce n'est pas une question d'agent, il est question de faire d'autres choses peut-être. Pour moi, personnellement, je suis déjà passé par ce moment, où tu te poses des questions, ca a duré juste 1 mois, mais j'ai continué de jouer parce que j'étais dans le plus grand groupe, ce n'est pas une question de goût mais un fait. Ska-P est le seul groupe qui est connu dans toute l'Europe et l'Amérique du Sud. Il y a des groupes espagnols qui jouent en Amérique du Sud, avec ska-p, nous jouons en Belgique, en Hollande en Hongrie, et ska-p c'est vraiment un putain de truc. Il faut profiter de ça, prendre du plaisir, c'est un don de dieu comme ils disaient. C'est comme ca que je le vois, bien que d'autres le voient d'une façon différente. Là où moi je vois du plaisir à jouer, d'autres voient du travail, là où moi je vois une ville inconnue pour faire une tournée, d'autre voient putain, encore une autre ville... ce n'est pas mieux ni pire, mais les choses sont plus difficiles.
Tu me faisais part d'une certaine désillusion avec votre maison de disque à cause du travail de promotion réalisé pour le dernier disque de Ska-P. Ce fait a-t-il compté dans cette situation ?
Non, ca n'a pas compté. La maison de disque nous a toujours laissé faire, nous avons fait des disques comme nous voulions les faire,avec les jaquettes que nous voulions. La maison de disque ne nous considérait pas non plus comme un super grand groupe, dans BMG, mélangés à des artistes comme Estopa et Sabina, et biens toi t'es tout petit. Nous avons enregistré un disque comme Incontrolable dans toute l'Europe, ce que personne d'autre n'a fait, et ils ont mis 4 affiches, ils n'ont pas fait plus. Mais Ska-P fonctionne aussi comme ca, on a fait 2 vidéos et elles étaient diffusées sur quelques chaines indépendantes, en fait quand on nous a proposé de passer dans l'émission "Musica Si", on leur a dit non, qu'est-ce que t'ira foutre la bas ? La maison de disque n'a pas fait grand chose mais on ne lui a pas non plus permis de tout faire, parce qu'on a toujours voulu controler notre carrière. La maison de disque n'a rien à voir.
Avec autant de personnes dans un groupe, il est normal qu'il puisse surgir quelques conflits entre vous dans la vie quotidienne. Est-ce ça a eu de l'influence dans votre décision ?
Oui, aussi, parce que la vie en groupe est compliquée, surtout quand tu fais des tournée. Il y a des gens qui sont en retard par nature, et il arrive un moment où tu t'habitues à attendre quelqu'un pendant une heure, mais, c'est sûr, ça joue aussi.
A l'heure de dire, pourquoi tu es mal ici ? bah parce qu'il y en a qui n'ont pas de respect. Mais c'est la vie en commun normale, toi tu te disputes avec ta fiancée, donc dans un groupe de 8, c'est courant, chacun est différent. La vie commune était parfois difficile mais pas plus que dans les autres groupes de rock espagnols que j'ai connu, il y a d'autres groupes qui se sont séparés et qui continuent de se cracher à la gueule. Je connais des groupes que j'ai vu de l'intérieur et putain... Dans Ska-P, nous avions nos désaccords, mais pas plus que les autres groupes, c'était normal, il n'y a jamais eu de coups de poings ni un du groupe qui s'est tapé la fiancée d'un autre, ce qui dans d'autres groupe est arrivé. C'était normal, ca a pesé avec les années, parce que ca fait 10 ans, et à l'heure de dire j'en ai ras le bol, c'est aussi pour ça.
Cependant, vous avez affirmé que vous donneriez une dernière tournée avant cette pause. En quoi va-t-elle consister et où allez-vous jouer ?
Dans toute l'Europe et surement en Amérique Latine. Moi je veux jouer des chansons que nous n'avons jamais faite, nous allons faire 4 chansons que les gens n'ont jamis vues. Ce qui se passe, apres le vote que nous avions fait, c'est que le public veut toujours voir les classiques : "Romero el Madero", "Cannabis", "A la Mierda", "Derecho de Admisión", "Welcome to Hell"... celles ci, nous les avons déjà jouéees énormément, mais les gens veulent les voir. Nous allons jouer une du premier disque, "Alí el Magrebí", peut etre que ca va en faire chier certain, qui veulent voir les connues, mais moi je crois qu'il y aura quelques surprises. J'aimerai qu'il y en ait beaucoup plus, mais moi je crois que tels que nous sommes, il ne va pas y avoir plus que de concerts prévus. Pour ma part, je n'ai jamais pensé qu'on allait arriver à ça. Mais maintenant, je sais que de ces 40 concerts, là c'est déjà le dernier, il en reste deja 38 ou 37. Je vis toujours la musique de manière très forte, très passionnelle, donc maintenant, ca va l'être encore plus. Je ne sais pas ce qui va se passer, mais ca va être fort, très fort.
Le fait que votre dernier disque sorti soit un live limite peut-être la possibilité d'enregistrer cette dernière tournée ?
Quand on a fait le live, pour ma part, je n'avais pas pensé à ça. Il y a des groupes qui disent que, quand on n'a plus d'idée, on fait un disque live. Moi, des idées, j'en ai plein. On a fait ce live parce que nous étions dans une bonne situation, à un bon niveau, pour garder une trace de cela. Il se peut que ça limite pour faire un nouveau disque live, mis en fait je crois que ce ne sont pas nos affaires, ;la maison de disque pourrait le faire sans nous demander notre avis. Mais je ne sais pas si ça va se faire ou pas, je ne peux pas te le dire. Là tout de suite, je te dirais que non, je ne ferai pas un autre live parce que ca me semble mauvais, je trouve qu'on donnerait la même chose, mais bon, pareil, c'est bien aussi d'enregistrer la derniere tournée. Mais j'aimerai bien l'enregistrer pour moi et la montrer à mes enfants si un jour j'en ai. Donner quelque chose qui a déjà été fait aux gens ne me parait pas juste, ca ne me parait pas legal ni honnête de le faire, mais je en sais pas si ça se fera. On est un groupe de 6 et si 5 décide de le faire, ca se fera, mais moi je voterai non.
Et à propos de ce que vous aviez fait en vue de votre prochain album, qu'allez-vous en faire ?
Nous avions à peu près 7 chansons bien avancées qui promettaient assez, et il y avait plein d'idées. Il y avait 3 chansons avec des paroles mais aucune ne sera enregistrée, et maintenant, de ces 7 chansons, il y en avait 5 qui venaient de moi, et de ces 5, il y en a 3 ou 4 pour No Relax. Et d'autres qui ne seront pas reprises parce qu'elles sont très ska, très festives, et elles n'ont pas leur place dans No Relax, parce que je ne veux pas qu'on dise que Joxemi fait du Ska pour en profiter. Si je fais du ska, c'est parce que j'en ai envie, mais pas parce que je veux en tirer du profit. J'ai des chansons qui pourraient êter casées mais elles resteront au tiroir. Et quand à l'édition d'un nouveau disque de Ska-P, je ne crois pas, mais on ne peut jamais dire jamais, mais je ne crois pas qu'il y en aura.
Comment tu te sentais personnellement après tout ça ?
Quand j'ai fait l'autre interview avec toi, je sentais déjà quelque chose, parce que je voyais un certain laisser-aller de la part de certains membres du groupe, mais je n'ai jamais pensé que nous allions en arriver là. J'ai été complètement abbatu mais au bout du compte, moi j'ai No Relax. Pipi, ca va être pire pour lui, parce que lui aussi avait envie de continuer et ça l'a encore plus touché. De toute façon, en ce moment, je passe toutes les heures possibles à travailler, et les nouvelles chansons sont assez avancées musicalement, il manque les paroles, mais les chansons pour No Relax sont assez développées. Mais je suis sorti de cette mauvaise passe à penser que la plus grande chose que tu avais...tu le vis mal, tu le vis très mal, et Micky en a souffert parce que j'etais de mauvaise humeur et au final, elle s'est retrouvée au coeur de quelque chose qui ne la concernait pas. Mais s'il y a une vie arpès Ska-P, Ska-P c'est ca et puis c'etait tout. L'autre jour, quand tu nous as vu avec No Relax, c'était un petit concert de merde, mais une semaine avant, nous avons joué en Italie devant 300 et quelques personnes, qui ont payé, et c'était super bon. Maintenant, No Relax va devenir mon groupe et voilà, je me suis fait à cette idée. Je crois aussi que Ska-P rentrera dans l'histoire, parce que nous sommes allés dans des endroits où personne n'est jamais allé, et j'espère que des groupes espagnols qui jouent ici à un haut niveau arriveront. Mais en espagnol et comme nous, sans passer à la télé ni rien, avec le minimum. C'est tres compliqué, tres difficile. Maintenant je crois que je suis conscient d'appartenir à un groupe qui restera ici quelque chose de mythique. J'ai toujours fait ce dont j'avais envie, moi et les autres, nous ne pouvons rien renier, nous n'avons jamais pris compte de ce que nous disait la maison de disque, de mettre des rythmes africains ou je en sais quoi. Comme nous n'avons jamais eu à renoncer à rien, nous pouvons être fiers et avoir la tête bien haute, contents de tout ce que nous avons fait avec des couilles.
Qu'a représenté Ska-P dans ta vie ?
A un moment où j'etais sur le point d'abandonner la musique, à 26 ans, ca a tout représenté. Moi j'étais là, à Madrid, vivant seul, travaillant comme facteur, lié à un tas de gens et ayant des difficultés pour manger des fois, etc. J'ai su que, des fois, les rêves peuvent se réaliser, ce que j'ai toujours voulu a pu se réaliser de façon encore plus grande. C'est le message que je peux donner aux types qui jouent dans un groupe, et qui pensent comme ça, on ne sait jamais. Quand j'ai rejoint ska-p, eux non plus n'était rien, avec le premier disque ils étaient un tout petit peu connus à Vallecas, mais personne ne pensait que nous allions vendre 150 000 disques de el vals Del Obrero, qui aujourd'hui en est à plus de 500 000, et que ca allait devenir quelque chose comme ça. tu ne sais jamais quand ca va arriver. Ska-P a representé cela, la confirmation de la réalisation d'un rêve que j'ai fait 100 fois étant enfant dans mon lit ou en regardant des groupes. J'avais un probleme, parce que à chaque fois que j'allais voir des groupes,je voulais jouer moi aussi, j'allais voir Los Suaves, La Polla, Platero, et je pensais que j'allai moi, monter sur scene avec une guitare. Mais il m'est arrivé un moment au bout de quelques années, j'étais en train de jouer avec PLaero, avec la POlla, à un putain de niveau avec un bon groupe comme Ska-P, Ska-P etait si bon qu'on nous critiquait parce que c'etait bon et que les gens ne savaient pas comment nous baiser, donc je veux que les gens commencent à me critiquer avec No Relax.
Quel a été le meilleur et le pire moment pour Ska-P en tant que groupe ?
Le pire, c'est celui là, et de loin. Le meilleur, il y en a eu plein de bons. Il y a plein de concert que j'ai en tête, quand on a joué à Pamplune le 5 juillet 1997, pour moi ce fut terrible. Etre en train de jouer dans ma ville, apres avoir quitté un petit public teigneux et revenir avec le plus grand groupe du moment, et personne ne s'attendait à ca, 12 000 personnes, tous contents. On a fait des grands concerts partout. En argentine, au Chili, au Mexique, il y a eu des moments émouvants, de jouer et d'avoir une larme au Mexique, et au Chili, en voyant les gens si enthousisates, c'est terrible. Il y en a eu plein, je ne peux pas en choisir un. En Amérique du Sud, ca te prend à la gorge, parce que tu vois les gens quand tu es en train de chanter et tu penses : qu'est-ce que je fais moi à chanter ces choses à des gens qui sont vraiment en train de vivre de tels trucs ? Moi je peux chanter les injustices en Europe, mais ces gens doivent lutter chaque jour pour manger, et toi tu es un modèle pour ces gens...je suis milliardaire à côté d'eux... Je ne peux pas te dire un concert ou un moment en particulier, depuis 1996, ca a été de plus en plus fort, à chaque fois meilleur avec les concerts. Evidemement, 10 ans à vivre ensemble c'est parfois difficile, parce que moi je veux jouer partout, et celui qui est à côté, peut être qu'il ne veut pas. Je ne peux pas te dire un moment, je peux te dire 8 années hallucinantes et un mauvais jour, celui dans le local de répètition où on a décidé de ne pas continuer.
Qu'es-ce que tu as senti à ce moment, quand vous avez pris cette décision ?
Mal, j'ai pleuré. J'ai quitté le local de répétition en ayant jamais été aussi mal à l'aise, parce que tout d'un coup tout ce que tu as, tu ce que tu as fait, la vie en rose, être dans un grand groupe et quand tu n'as pas de problème... quand j'ai fermé la porte et je suis parti du local, j'ai commencé à y penser et mes pieds tremblaient, j'étais vraiment très mal à l'aise. j'étais au 6e étage, dans le local de répèt, et il m'est arrivé une petite histoire...je suis entré dans l'ascenseur en étant vraiment mal à l'aise, et au 4e étage, l'ascenceur s'est arrété, c'etait un immeuble avec un tas d'entrepises, et donc au 4e, 3 travailleurs sont montés, avec leur cigarette et le bleu de travail, et salut, qu'est-ce qui se pase, comment ca va. Et rien, on était en train de descendre et ils commençaient à se raconter des anecdotes entre eux, et au 2e étage, un type en costard allait entrer, donc il est entré et l'ascenseur a sonné parce qu'il était en surcharge, alors le type a fait demi-tour et est parti en disant qu'il allait descendre a pied, et un des 3 gars lui a dit : avance et va te faire foutre! (rires), moi je commençais à penser à autre chose, et eux disaient : cet enfoiré, il se la joue parce qu'il est un chef d'entreprise, vas-y et va te faire foutre, ils lui disaient à voix haute et j'ai commencé à rire et à tout oublier. Je suis arrivé à ma voiture en riant, ca m'a changé d'humeur, et si je n'avais pas vu ces 3 gars, je serai retourné à ma voiture en remuant la meme chose, ca a été une question de seconde, une chance, comme quand j'ai connu Ska-P. Ca a été le hasard de me trouver avec 3 gars qui sortent du boulot et qui ont de l'humour et une façon de dire les choses, et qui des fois grace à ça sont plus heureux que les gens qui ont tout.
Cependant, vous avez affirmé que vous donneriez une dernière tournée avant cette pause. En quoi va-t-elle consister et où allez-vous jouer ?
dans toute l'Europe et surement en Amérique Latine. Moi je veux jouer des chansons que nous n'avons jamais faite, nous allons faire 4 chansons que les gesn n'ont jamis vues. Ce qui se passe, apres le vote que nous avions fait, c'est que le public veut toujours voir les classiques : "Romero el Madero", "Cannabis", "A la Mierda", "Derecho de Admisión", "Welcome to Hell"... celles ci, nous les avons déjà jouéees énormément, mais les gens veulent les voir. Nous allons jouer une du premier disque, "Alí el Magrebí", peut etre que ca va en fire chier certain, qui vulent voir les connues, mais moi je crois qu'il y aura quelques surprises. J'aimerai qu'il y en ait beaucoup plus, mais moi je crois que tels que nous sommes, il ne va pas y avoir plus que de concerts prévus. Pour ma part, je n'ai jamais pensé qu'on allait arriver à ça. Mais maintenant, je sais que de ces 40 concerts, là c'est déjà le dernier, il en reste deja 38 ou 37. Je vis toujours la musique de manière très forte, très passionnelle, donc maintenant, ca va l'êter encore plus. Je ne sais pas ce qui va se passer, mais ca va être fort, très fort.
Le fait que votre dernier disque sorti soit un live limite peut-être la possibilité d'enregistrer cette dernièere tournée ?
Quand on a fait le live, pour ma part, je n'avais pas pensé à ça. Il y a des gruopes qui disent uqe, quand on n'a plus d'idée, on fait un disque live. Moi, des idées, j'en ai plein. On a fait ce live parce que nous étions dans une bonne situation, à un bon niveau, pour garder une trace de cela. Il se peut que ça limite pour faire un nouveau disque live, mis en fait je crois que ce ne sont pas nos affaires, ;la maison de disque pourrait le faire sans nous demander notre avis. Mais je ne sais pas si ça va se faire ou pas, je ne peux pas te le dire. Là tout de suite, je te dirais que non, je ne feria pas un autre live parce que ca me semble mauvais, je trouve qu'on donnerait la même chose, mais bon, pareil, c'est bien aussi denregistrer la derniere tournée. Mais j'aimerai bien l'enregistrer pour moi et la montrer à mes enfants si un jour j'en ai. Donner quelque chose qui a déjà été fait aux gens ne me parait pas juste, ca ne me parait pas legal ni honnête de le faire, mais je en sais pas si ça se fera. ON est un groupe de 6 et si 5 décide de le faire, ca se fera, mais moi je voterai non.
Et à propos de ce que vous aviez fait en vue de votre prochain album, qu'allez-vous en faire ?
Nous avions à peu près 7 chansons bien avancées qui promettaient assez, et il y avait plein d'idées. Il y avait 3 chansons avec des paroles mais aucune ne sera enregistrée, et maintenant, de ces 7 chansons, il y en aviat 5 qui venaient de moi, et de ces 5, il y en a 3 ou 4 pour No Relax. Et d'autres qui ne seront pas reprises parce qu'elles sont très ska, très festive, et elles n'ont pas leur palce dans No Relax, parce que je ne veux pas qu'on dise que Joxemi fait du Ska pour en profiter. Si je fais du ska, c'est parce que j'en ai envie, amis pas parce que je veux en tirer du profit. j'ai des chansons qui pourraient êter casées mais elels resteront au tiroir. Et quand à l'édition d'un nouveau disque de Ska-P, je ne crois pas, mais on ne peut jamais dire jamais, mais je en crois pas qu'il y e aura.
Comment tu te sentais personnellement après tout ça ?
Quand j'ai fait l'autre interview avec toi, je sentais déjà quelque chose, parce que je voyais un certain laisser-aller de la part de certains membrse du groupe, mais je n'ai jamais pensé que nous allions en arriver là. J'ai été complètement abbatu mais au bout du cmpte, moi j'ai No Relax. Pipi, ca va être pire pour lui, parce que lui aussi avait envie de continuer et ça l'a encore plus touché. De toute façon, en ce moment, je passe toutes les heures possibles à travailler, et les nouvelles chansons sotn assez avancées musicalement, il manque les paroles, mais les chansons pour No Relax sont assez développées. Mais je suis sorti de cette mauvaise passe à penser que la plus grande chose que tu avais...tu le vis mal, tu le vis très mal, et Micky en a souffert parce que j'etais de mauvaise humeur et au final, elle s'est retrouvée au coeur de quelque chose qui ne la concernait pas. Mia sil y a une vie aarpès Ska-P, Ska-P c'est ca et puis c'etat tout. L'aute jour, quand tu nous a vu avec No Relax, c'était un petit concert de merde, mais une semaine avant, nous avons joué en Italie devant 300 et quelques personnes, qui ont payé, et c'était super bon. Maintenant, No Relax va devenir mon groupe et voilà, je me suis fait à cette idée. Je crois aussi que Ska-P rentrera dans l'hsitoire, parce que nous sommes allés dans des endroits où personne n'est jamais allé, et j'espère que des groupes espagnols qui jouent ici à un haut niveau arriveront. Mais en espagnol et comme nous, sans passer à la télé ni rien, avec le minimum. C'est tres compliqué, tres difficile. Maintenant je crois que je suis conscient d'appartenir à un groupe qui restera ici quelque chose de mythique. J'ai toujours fait ce dont j'avais envie, moi et les autres, nous ne pouvons rien renier, nous n'avons jamais pris compte de ce que nus disait la maison de disque, de mettre des rythmes africains ou je en sais quoi. Comme nous n'avons jamais eu à renoncer à rien, nous pouvons être fiers et avoir la t^te bien haute, contents de tout ce que nous avons fait avec des couilles.
Publicité